default="true" />
Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

CALYPSO a besoin de vous!

Publié le par Calamelle

CALYPSO
CALYPSO

CALYPSO

CALYPSO, lapine âgée de 5 ans, souffre de la teigne depuis plusieurs semaines et refuse obstinément le moindre traitement.

Jeudi 30 juin à partir de 20h30 (heure de Paris)

 

English :

CALYPSO is a rabbit aged of 5. She has been  suffering from ringworm for several weeks and she refuses stubbornly the slightest treatment.

Thursday, June 30th from8h30 (Paris time)

Partager cet article

Repost 0

Des nouvelles d'ICARE!

Publié le par Calamelle

ICARE

ICARE

Les nouvelles concernant Icare sont contrastées:

Son pelage ne repousse pas en dépit d'un nouveau traitement.

Depuis deux mois, il était déprimé, pleurait, ne jouait plus, dormait beaucoup et renâclait à sortir. Mais depuis peu, il va beaucoup mieux et il semblerait que le soin lui ait redonné de l'appétit et le goût de vivre..

C'est paradoxal mais on ne sait jamais comment se concrétisent nos intentions.

Quoiqu'il en soit, le soin est à renouveler en fonction des disponibilités.

 

English :

Icare 's news are contrasted.

His hair doen't grow back despite a new treatment.

He has been being depressed,  crying for 2 months. He didn't play anymore and didn't want to go out.

But recently, he is getting better and  the treatment seems to have given him the appetite back and desire to live...

Tht is a paradox but we never know how our intentions are materialized.

Anyway, the care is to renew according the possibilities.

Partager cet article

Repost 0

Des nouvelles d'ECLIPSE!

Publié le par Calamelle

ECLIPSE

ECLIPSE

ECLIPSE va mieux: L'appétit est retrouvé et l’œil semble guéri. Mais elle tousse encore beaucoup et il serait opportun de renouveler le soin.

Jeudi 23 juin à partir de 20H30 (heure de Paris) , également par la suite en fonction des disponibilités de chacun.

 

English :

ECLIPSE is much better. She has got her appetite back and her eye seems to be cured.

But she is still coughing a lot and it will be good to renew the care.

Thursday, June 23th from 8h30 (Paris time), and also according everyone 's possibility afterwards.

Partager cet article

Repost 0

ECLIPSE a besoin de vous!

Publié le par Calamelle

ECLIPSE

ECLIPSE

ECLIPSE est adoptée depuis lundi, après deux abandons. Agée d'un an. Elle souffre d'un fort coryza à l’œil gauche avec écoulement et d'une détresse respiratoire. Elle commence à s'alimenter mais peu. Elle a également un souci sur la colonne vertébrale.

Vendredi 17 juin à partir de 20h30. (heure de Paris)

 

English :

ECLIPSE was given a home since last monday, after 2 forsakings. She is 2 years old.

She is suffering from a hard coryza in the left eye with discharge and  respiratory distress.

She begins to eat but not nuch. She also has a trouble in the spine.

Friday, June 17tj from 8h30 (Paris time)

Partager cet article

Repost 0

Des nouvelles de MOLLY!

Publié le par Calamelle

MOLLY

MOLLY

MOLLY ( 5 mois) est sous médicaments et porte une collerette mais elle va beaucoup mieux et semble en forme.

Sa gardienne remercie le "bon boulot" effectué par le blog.

 

English :

MOLLY (5 months old) is taking medecine and is wearing a collar but she is very much better and seems to be in form.

Her guard thanks " the good work" done by the blog.

Partager cet article

Repost 0

Des nouvelles d'EROS (ex-ATCHOUM)!

Publié le par Calamelle

EROS

EROS

Un mail concernant EROS:

"Un petit mot pour vous donner des nouvelles encourageantes d'ATCHOUM/EROS : désormais, il mange seul dans sa gamelle, qu'il a même tendance à réclamer ! En outre, il commence à ouvrir davantage ses yeux !

Encore merci pour toutes ces pensées bienveillantes qui l'ont aidé à se battre contre la maladie."

 

English :

A mail about EROS :

"A note to give some encouraging news of ATCHOUMEROS : now he eats by himself in his bowl which he is tending to require !  Furthermore, he begins to open much better his eyes !

Once again, thank you for all these kind thoughts that helped him to fight againt the disease"

Partager cet article

Repost 0

MOLLY a besoin de vous!

Publié le par Calamelle

MOLLY

MOLLY

MOLLY, chienne malinois âgée de 5 mois, a eu la queue écrasée et doit en être amputée lundi . Elle développe une infection, souffre en dépit de la morphine. Un soin pour la soulager et l'accompagner dans cette opération est souhaité, tout en lui envoyant de l'amour.

Dimanche 12 juin à partir de 20h30. (heure de Paris)

 

English :

MOLLY, is a malinois female aged of 5. She had her tail crushed and has to be amputated from it, on monday.

She is developing an infection and is suffering despite of morphine. A care to relieve her and to accompany for the operation is required, while sending her love too.

 

Partager cet article

Repost 0

LITTIL..

Publié le par Calamelle

LITTIL

LITTIL

LITTIL terminé son chemin de vie. Finalement, elle souffrait d'une péritonite infectieuse, maladie virale mortelle, contractée dans son élevage. Ni les traitements vétérinaires très conséquents, ni nos soins bienveillants n'ont pu lui épargner cette issue cruelle.

Sa gardienne remercie le blog pour les soins et l'amour qui lui ont été prodigués. Nous nous associons de tout cœur à son chagrin et lui présentons toutes nos condoléances.

 

English :

LITTIL ended her life path. Finally, she was suffering from infectious peritonitis, mortal viral disease. Neither veterinary treatments nor compassionate cares could not save her from this

cruel end.

Her guard thanks the blog for cares and love which were given to her.

We wholeheartedly join in her grief

Partager cet article

Repost 0

Des nouvelles d'ATCHOUM / EROS

Publié le par Calamelle

ATCHOUM / EROS

ATCHOUM / EROS

ATCHOUM s'appelle dorénavant EROS. Même s'il dort beaucoup, il a couru, joué, mangé seul sa seringue et même une toute une petite boîte léchée sur le bout des doigts. Par contre, pas d'amélioration visible pour ses yeux.

http://animalendetresse.over-blog.com/2016/06/une-derniere-chance-pour-atchoum.html

Ses gardiens expriment toute leur gratitude.

 

English :

ATCHOUM is now EROS. Even if he sleeps a lot, he ran, he played and  ate by himself his syringe and in addition, all the content of a box that he licked on the finger top.

Howerver there is no visible improvment about his eyes.

His guards express all their gratefulness.

Partager cet article

Repost 0

Chaud et froid sur le blog..

Publié le par Calamelle

ATCHOUM tête spontanément sa seringue, plus besoin de le gaver.

http://animalendetresse.over-blog.com/2016/06/une-derniere-chance-pour-atchoum.html

LITTIL ne va pas bien du tout, ses problèmes s'aggravent.

http://animalendetresse.over-blog.com/2016/06/soin-a-renouveler-pour-littil.html

Les soins sont à poursuivre pour ces deux chats, en fonction des disponibilités. Un grand merci.

 

English :

ATCHOUM  is sucking the syringe by himself, no need to stuff him.

LITTIL doesn't feel well at all, her problems are growing.

The remote care are to continue for these 2 cats, according the disponibilities.Thank you very much

Partager cet article

Repost 0

1 2 > >>