default="true" />
Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Des nouvelles de PINPIN et de ZOUZOU.

Publié le par Calamelle

PINPIN et ZOUZOU
PINPIN et ZOUZOU

PINPIN et ZOUZOU

Pour PINPIN, tout risque de pathologie physique est désormais écarté.

http://animalendetresse.over-blog.com/2016/05/pinpin-a-besoin-de-vous.html

Concernant ZOUZOU, elle a retrouvé son appétit.

http://animalendetresse.over-blog.com/2016/05/zouzou-a-besoin-de-vous.html

Les deux gardiennes remercient chaleureusement les participantes du blog.

 

English :

About PINPIN, there is no more risk of desease.

About ZOUZOU, she has regained her appetite.

The two guards thank heartfully the blog participants.

 

Partager cet article

Repost 0

PRALINE a besoin de vous!

Publié le par Calamelle

PRALINE

PRALINE

PRALINE est une femelle Cavalier King Charles âgée de 5 ans. Elle souffre d'une déchirure à la hanche et les anti-inflammatoires ne la soulagent pas beaucoup. Un soin pour apaiser la douleur est souhaité.

Dimanche 29 mai à partir de 20h30 (heure de Paris)

 

English :

PRALINE is a female king charles spaniel aged of 5. She is suffering from a tear in the hip and anti inflammatory don't ease her much. A care to alleviate the pain is requested.

Sunday, May 29th from 8h30 Pm (Paris time)

Partager cet article

Repost 0

ZOUZOU a besoin de vous!

Publié le par Calamelle

ZOUZOU

ZOUZOU

ZOUZOU , chatte de 14 ans, souffre d'une pathologie touchant le pancréas et les intestins, ce qui lui provoque diarrhées et amaigrissement.

Samedi 28 mai à partir de 20h30 (heure de Paris)

 

English :

ZOUZOU, female cat of 14, is suffering from a disease involving pancreas and intestines, which  causes diarrhea and slimming.

Saturday, May 28th from 8h30 Pm (paris time)

Partager cet article

Repost 0

Soin à renouveler pour PINPIN

Publié le par Calamelle

PINPIN a connu une légère amélioration mais globalement, elle demeure apathique...Sa gardienne craint une rupture du diaphragme.

http://animalendetresse.over-blog.com/2016/05/pinpin-a-besoin-de-vous.html

En soirée du samedi 28 mai, selon les disponibilités.

 

English :

PINPIN had a slight improvement but as a whole, she is still listless... Her guard is afraid of a diaphragmatic rupture.

Saturday evening, May 28th, according the possibilities.

Partager cet article

Repost 0

PINPIN a besoin de vous!

Publié le par Calamelle

PIMPRENELLE alias PINPIN

PIMPRENELLE alias PINPIN

PINPIN, femelle âgée de 6 ans, est fiévreuse et anémique, d'où une baisse de vitalité importante. Un soin énergétique lui fera le plus grand bien, en complément de son traitement.

Mercredi 25 mai à partir de 20h30 (heure de Paris)

 

English :

PINPIN,  female aged of 6, has fever and anemia, which reduced her vitality a lot.

An energy care will  be so good for her, in addition to her treatment.

Wednesday, May 25th from 8h30 PM (Paris time)

Partager cet article

Repost 0

MADOUCE a besoin de vous!

Publié le par Calamelle

MADOUCE

MADOUCE

MADOUCE a dix ans environ, recueillie depuis deux ans après avoir connu des conditions de vie difficiles. Elle souffre de la gale qui se niche dans ses oreilles et des traitements répétitifs n'en viennent pas à bout.

Mardi 24 mai à partir de 20h30 (heure de Paris)

 

English :

MADOUCE is about 10 years old. she was given a home 2 years ago after  difficult conditions of life. She is suffering from scabies in the ears and repeated treatments don't cure her.

Tuesday, May 24th from8h30 PM (Paris time)

Partager cet article

Repost 0

LITILL a besoin de vous!

Publié le par Calamelle

LITILL

LITILL

LITILL, de race exotic shortair, bientôt 10 mois, a été adoptée en avril avec un fort retard de croissance car négligée. (teigne guérie depuis) Elle souffre d'un coryza chronique , avec surinfection des voies respiratoires et écoulements permanents. Les anti-inflammatoires lui apportent un répit mais abîment ses reins. Sa gardienne est désespérée.

Lundi 23 mai à partir de 20h30 (heure de Paris)

 

English :

LITILL is an exotic shortair of almost 10 months old. She was adopted in april, with high level of stunting because she has been neglected.(moth cured since then). She is suffering from chronic head cold, with  respiratory  tracts surinfection and runny nose.
Anti inflamatories give her a break but damage the kidneys. Her guard is desparated.

Monday, May 23th from 8h30 PM (Paris time)

 

Partager cet article

Repost 0

Soin terminé pour URBASHOU

Publié le par Calamelle

URBASHOU

URBASHOU

Message de la gardienne d'Urbashou:

"Je viens vous donner de très bonnes nouvelles d'Urbashou !!!
Elle va beaucoup mieux, elle est redevenu le petit chien"randonneur" dans le jardin ! Elle mange avec appétit et vient se frotter aux jambes pour réclamer son assiette, nous sommes soulagés !"
Merci infiniment de votre aide."

Urbashou a connu de graves problèmes:

http://animalendetresse.over-blog.com/2016/05/urbashou-a-besoin-de-vous.html

http://animalendetresse.over-blog.com/2016/05/urbashou-joue-de-malchance.html

et nous nous réjouissons de ces améliorations très nettes.

 

English :

 

Message from Ursashou 's guardian :

"I give you very good news about Urbashou !!!!

She is very much better, she is becomming the little hiker dog  in the garden again. She eats hearty and she comes to rub against the legs to demand her plate, we are relieved ! "

Thank you so much for your help

Urbashou had very serious problems and we are delighted at these clear improvements.

Partager cet article

Repost 0

Soin terminé pour SAPHIR

Publié le par Calamelle

SAPHIR

SAPHIR

Deux messages du gardien de SAPHIR:

Hier: " Il y a du mieux avec sa patte et du point de vue moral il recommence à manger. Merci de tout mon cœur".

Aujourd'hui: " SAPHIR va de mieux en mieux. Merci de l'aide que vous lui avez prodiguée".

 

English :

Two messages from Saphir' s guard :

Yesterday. It is better about his paw  and about beeing in good hearts, he starts eating again.

Thank you from the whole of my heart.

today ; "SAPHIR is getting better and better. Thanks for the help that you gave him"

Partager cet article

Repost 0

SAPHIR a besoin de vous!

Publié le par Calamelle

SAPHIR

SAPHIR

SAPHIR est un mâle shih tzu âgé de 3 ans. Il déprime car il vient de perdre sa compagne et s'est blessé à la patte arrière droite suite à une chute. Un soin énergétique global serait le bienvenu.

Lundi 16 mai à partir de 20h30 (heure de Paris)

 

English :

SAPHIR is a shih tzu male aged of 3. Il is depressed because he has just lost his companion and has hurt his right hind leg after a fall. An energizing care would be welcome.

Monday, May 16th from 8h30 Pm (paris time)

Partager cet article

Repost 0

1 2 > >>